えふの記録。

　図書館関係のニュース。

　ここでも、二極化なんですか。

図書館：借りて読書　本好き小学生、年に３５冊　文科省調査、過去最多（ここ）
　全国の図書館が０７年度に小学生に貸し出した本は、登録者１人当たり３５・９冊と過去最多だったことが、文部科学省の社会教育調査で分かった。前回調査時（０４年度）を２・９冊上回り、貸出数の調査を始めた７４年度（１６・５冊）の２・２倍。文科省は「本を読む人はよく読んでいるということがデータに表れた」としている。【加藤隆寛】

　同調査は３年に１度実施。全国の公私立図書館数（学校の図書室などを除く）も３１６５施設（０４年度比１８６施設増）と最多で、貸し出した本は延べ６億３１８７万冊（同５１１５万冊増）。うち小学生に貸し出した本は延べ１億３４２０万冊（同１０４万冊減）で、登録している小学生の平均利用回数は６・７回（同０・４回増）だった。

　小６と中３が対象の全国学力・学習状況調査（０７～０９年）では、全体的に読書時間が減少していることが分かっており、「本好き」とそうでない子供の二極化もうかがえる。

　大人の図書館利用も活発化している。登録者全体の１人当たり年間貸出数は１８・６冊（同０・４冊増）で、７４年度（１３・９冊）の１・３倍。文科省は「施設が増えて身近になり、新刊も含め蔵書が充実してきた。景気の影響もあるかもしれない」と、利用増の要因を分析している。

　０４年度調査（０６年公表）までは貸出数を全児童・国民数で割っていたが、より正確に実態把握するため、今回から貸出数を把握している図書館の登録者数で割る方式に改め、過去のデータも再計算した。

図書館数、3000を突破　小学生、年35.9冊借りた（ここ）

　文部科学省は12日、全国の図書館や博物館などの社会教育関係施設の調査結果を発表した。全国の図書館の数は2008年10月時点で3165施設と初めて３千を突破した。小学生が07年度に借りた本は１人あたり35.9冊で過去最多だった。文科省は「図書館は身近な公共施設で、特に子供への読書活動が習慣として定着しつつある」と分析している。

　図書館は一貫して増えており、1955年度の調査開始時から４倍以上になった。07年度の１年間に全国の図書館から貸し出された本は04年度から5115万冊増え延べ約６億3187万冊と過去最高に。図書館で一度でも本を借りたことのある登録者数は3403万人だった。

　図書館の利用登録者数などを基に算出した１人あたりの年間貸出冊数は18.6冊で前回から0.4冊増加。年間利用回数は5.3回だった。(12日　22:10)

　昨日は左側の鼻から花水が出て止まらず、少し困っていたのですが、今日は、左右両側になりました。

　それで、なんとなく、喉も痛い。2時間も電話でしゃべっていたせいかもしれませんが。風邪かもしれません。

　風邪を引きそうな気配です。

　で、今日は定時に帰りました。

　したがって、今夜は早めに就寝したほうがよさそうです。

　みなさんも、花水、注意。

　今日は、仕事に行って、帰り道はとてもよく晴れておりまして、こういう写真を撮ることができました。

　赤やピンク、白は、ミニシクラメンの株なのですよ。きれいですよね。

　個人のお宅の庭先なのだと思うのですが、こんな風にきれいにしておられると、通りすがりのこの人（=私）もお相伴させていただけて、ありがたいです。こういうのも、「お相伴」とか言うのかしら？

　その次は、川を覗いたら、鴨が複数でおられました。なんとなく、茶色で丸い感じのは、鴨がしゃがんでおられるところですね。

　鴨～、のどかですねぇ。

　鴨～、のんびりしておられるのでしょうか。

　鴨～、ボディラインが素敵です。

　わかりにくいですが、鴨さんが水浴びをされているところです。

　水しぶきのために、鴨さん自体がよくわかりませんが、水しぶきをあげられた瞬間を撮影しました。ちょっと、満足でした。

　次の仕事は、ここでした。とても素敵な景色です。紅葉していますが、ちょっと光の加減で暗く見えます。実際には、もっと明るい時間帯だったのですけども。

　こっちは、比較的、明るく取れました。が、ちょっとさびしい感じ？

　なんとなく、もう冬っぽい感じですね。

　でも、本当は、秋らしい風景だったんですが、肉眼で見た感じでは。

　用件が済んで、帰ろうとした時には、もう暗くなっていました。

　ライトだけが見えますが、これも、素敵なライトアップでしたよ。

　 

　そんなことで、この後、仕事に戻ったのですけども、その写真はありません。特に、絵になる風景はありませんので。

　で、なんだかんだで、遅くなっちゃいました。

　3か所をうろついたことで、この日の歩数は随分と多くなりました。

　2万歩くらい歩くと、結構、体調がいいような気がするんですけどね。気のせいかもしれませんが。

　本当は、もっと歩いたほうが健康維持によろしいのに、必要歩数を歩けていないことで、脚がだるかったりするのかもしれない、と思うことがあります。

　以前は、12000歩弱／日歩いていましたが、最近は、10000歩を切っているような気がします、通常モードでは。

　そんなこんなで、普段とは違う風景を楽しんで、その他も得るものの多い日になりました。

　今朝は用事があったため、いつもより1時間早く出勤しました。いろいろと、あれこれです。ま、それはいいのですが。

　今夜も、これから、まだあれこれがありまして、すぐには眠れない模様です。

　だったら、こんなことせずにすぐにそれに取りかかればいいだろう、と思われるかもしれません。この人（=私）の正しい部分も、そのようにおっしゃっておられます。が、正しいことだけを実行することができないことも、あるわけです。

　で、ちょっと、息抜きに（？）、花でも愛でましょう。

　この花ですか？自分で購入しました。なかなかきれいでしょう。

　余裕のないときこそ、花くらい飾る余裕を無理やり作りだすことでも、実践し、なんとなく、余裕があるかのように、自分自身に言い聞かせることも必要かもしれません。ほんとか？

　そこら辺は、みなさまのご判断で、お願いできればと思います。

　今日（7日）は日中20℃を超えてぽかぽかと暖かく、行楽日和だった模様です。

　この人（=私）は、いろいろと用事があったので、行楽とはいかなかったのですが、ちょっとした秋を見つけに、用事を済ましつつ、辺りをキョロキョロしながら、出かけてきました。

　この方は、たくさんの顔をお持ちです。

얼굴  顔

표정　あるいは　 모습　　顔（表情）

기뻐하는  모습을  보고  싶다.

【問題1】↑これを、日本語にしてください。

　これは、怪しい方ですね。

안색　顔色

안색이  안  좋다.　顔色が悪い　

【問題2】↓を韓国語に訳してください。

「お兄さん、顔色が悪いですよ。」

※「青いですよ」でも、可。

　これらは、何かと言いますと、今度、上野の森美術館で行われる何かの広告なのでした。

　チベットの密教のようですね。

　ちょっとわかりにくいのですが、「汽車」が向こうに見えないでしょうか。緑色と赤色の車両がそれです。

　

　子どもの時は、「こんなの、子どもっぽくて、ヤダ」と思い、乗りたいとは思わなかったのですが、今は、乗ってみたいです。

　これは、イチョウですね。きれいに紅葉しています。紅葉というか、黄葉と書いて「こうよう」と呼んだほうがよさそうです。きれいに晴れた秋の空の色によく映えています。

단풍　（丹楓）　　紅葉

단풍이  들다.　　紅葉する

　陽があたって光っているように見えます。きれいでした。

　緑の葉の木の中に、紅葉した木があり、色合いが美しい。

아름답다.  あるいは  예쁘다.　　　美しい

　少しの間に、日が沈む時間帯に。夕焼けが美しい色を出していたのですが、肉眼で見たほうがよかったです。ちょっと、写真ではうまく再現できていないです。

　この時間帯にちなんだ単語を調べてみました。

저녁때　　夕方　

저녁노올　夕焼け

땅거미　　夕闇

땅거미가  지다.　　　夕闇が迫る

저녁노을　　夕映え

　大きな葉っぱがぶらさがった木です。

잎　　葉

잎이  무성하다.　葉が茂る

나뭇잎이  물들가시저ㅜ하다.　　木の葉が色づき始める

잎이  나다.　　葉が出る

븍숭아  잎.　　桃の葉

　辺りが暗くなってきて、ライトアップが、この木の枝に当たって光って見えました。

　近寄って見ると、葉っぱがハートの形です。

　この葉っぱ、ハート型なんですよね。おもしろいですね。一番明るく見える葉っぱが、もっともハート型に見えます。❤

　そういえば、来月はクリスマスですが、近年の日本では、だいたい11月になると、クリスマスに向けた飾り付けなどを目にするようになりますね。

　クリスチャンの方が多いと言われる韓国では、クリスマスは盛大に祝ったりなさるんでしょうか。まったく、その辺の事情を知りませんね。しかし、情熱的な韓国の方々は、きっとホットなクリスマスなのでしょう。いや、本当なのでしょうか。韓国人は情熱的っていうステレオタイプでしょうか。交際1月記念、交際2月記念とか、あれこれ記念日がたくさんあって、そのたびに祝うイベントをするとか、聞きかじったことがあるのですが。

　まぁ、それはともかく、クリスマスにちなんだ単語を調べてみましょう。

크리스마스　　　　　　　　クリスマス　発音もそのままのようです。

메리  크리스마스 !　　　メリー・クリスマス！　これも、そのまま発音できっとOK。

크리스마스  이브　　　　クリスマスイブ　これも、そのまま発音でしょう。

크리스마스  카드　　　　クリスマスカード

크리스마스  캐럴　　　　クリスマスキャロル

크리스마스  트리　　　　クリスマスツリー    「トゥリ」という感じでしょうか。

크리스마스  선물　　　　クリスマスプレゼント

양말　　　　　　　　　　　　靴下　　　　　クリスマスには吊るしましょう。

산타클로스　　　　　　　サンタクロース

순록　　　　　　　　　　　トナカイ（馴鹿）　　こういう漢字なの、知りませんでした。馴れた鹿

　スターバックスでも、クリスマスソングが流れていました。

　ああ、もうそんな時期かぁ、と思いつつ、さっき木から毟って持ってきた葉っぱを眺めてみました。

　大きいィ～。

　そんなことで、用事がてら、秋を見つけたりもできました。

　秋に関する言葉を、いくつか学習しました。

가을　　秋

결실의  가을　実りの秋

가을은  운동하기  좋은  계잘입니다.　　秋は○○の季節です。

【問題3】↑これの、○○は何でしょう？

겨올  冬

겨올옷　冬物

　数日前のことです。

　仕事帰りに、駅から自宅までの、いつも通る道を通りがかっていたところ、遅い時間でしたので、他の店などが閉まり、辺りが暗くなっている中で、そこだけ明るいところがありました。

　「メロンパン」という幟と店先の明かりが気になり、近寄ってみたのでした。まず、この前日の帰り道にも、その日の朝の出勤時にも、こんなメロンパン屋はなかったと思うのです。

　が、ぼんやりしていて気がつかなかったのかもしれません。

　どうも行列のできる店のようで、遅い時間なのに、店に立ち寄る人がまだいました。この人（=私）も、つられて近寄ってみたところ、メロンパンはもう売れ切れており、パイだけが残っていました。

　メロンパンよりも、「いつからこの店はここにあったのか」に関心があったので、店の方に聞いてみました。

　「いつから、やっておられるのですか？」に、「今日からです」と答えてもらい、ほっとしました。

　もし、「一月ほど前からです」とか言われたら、この人は、一月も店ができていることに気がつかないまま、前を通り過ぎていたことになるからです。

　そこまでぼんやりじゃなかった、と胸をなでおろし、「また来ます」と言って帰った後、昨夜、帰りがけに店先を見ると、まだメロンパンが残っています。で、近所の人らしき、メロンパン狙いが並んでいます。

　この人も、なんとなく並んで、メロンパンをゲットできるかどうか、前の二人の注文動向を注視していました。

　前の二人が、「残りを全部ください」とか言ったらどうしようかと気を揉みつつも、メロンパンが売れ切れることなく、この人の順番が来ました。

　メロンパンとメープルメロンパン。これが、この人が試しに買ってみた商品です。

　上の写真、縞があるのが普通のメロンパン。縞がないのがメープルメロンパンです。メロンパンは一般的なメロンパンと同じ味で、メープルメロンパンはメープルシロップの味がしっかりとする味でした。

　それにしても、メロンパンなのですが、市販されている普通サイズは、大きいと思いませんか？

　こちらのメロンパンも市販サイズと同じなのですが、この人は、半分くらいのサイズのものが販売されているといいなと思うのです。

　市販サイズのメロンパン、1個食べて、一緒に珈琲とかを飲むと、なんだかもう何も食べられない気持ちになります。これでハーフサイズがあれば、味の違うのを2個とか、メロンパンと別のパンとかを食べることができるか、メロンパンとバナナとか林檎とかミカンとか、他のものを一緒に食べることもできるような気がするのです。

　パスタなどでも、一度に2つの味を楽しみたい人のために、ハーフサイズのものが選べるようなご時世です。メロンパンにも、ハーフサイズの登場が待たれます、この人によって。

밀감　ミｒガｍ　みかん

사과　サグヮ　りんご

복숭아　ボｎスｎｇア　桃

감 　ガｍ　柿

밤　 パｍ　栗

【問題】↓の文章を、日本語にしましょう。

복숭아  밤은  삼년,  감은  팔  년만에열매를  맺음.

　今日のお昼は、これを召し上がりました。キムチの乗った丼物ですが、なんだったか、よく把握しておりません。

　おいしかったのですが、午後中、歯に水菜らしきものがひっかかって、取ろうとしても取れず、結構、不愉快でした。

　歯にはさまりやすく、取れにくいものを食べるときは、事前に気をつけなければなりませんね。

　ところで、今日は、午後はお使いに出かけてきました。これは、駅で見かけたハングルですが、読めるでしょうか。英語の次にハングル表記をするようになっていたとは、最近までしっかりとわかっていませんでした。

　でも、中国や韓国から観光でいらっしゃる方も多いですから、こういう表記になっていることが当たり前と言えば当たり前なのかもしれませんね。

　新宿で用事をしていたら、帰りがけはもう暗くなっていて、ライトが美しかったので、撮影しておきました。

　最近、日が短くなりましたね。

　先月はピンクリボンキャンペーン月間でしたが、通りすがりのビルのエントランスには、それにちなんだ飾り付けがなされてありました（ここ）、今日、そこを通りすがったら、ピンクはオレンジになっていたのであります。

　オレンジは、子どもの権利や取り巻く環境を守ろうというような趣旨の運動のシンボルカラーなのですけども、ここでは、児童虐待防止を謳っておられるようです。

　11月は児童虐待防止月間なのでした。

　さまざまな色のリボンキャンペーンについては、昨年も今頃書いているのですが（ここ）、こういう運動が街を歩いていても目に入るようなやり方で広まっていっているように思います。

　東京タワーをオレンジにライトアップとかも、きれいだと思うんですが、あるんでしょうか。ないのかな。今月もまだ始まったばかりですから、気にかけておきたいと思います。

　が、出かけなければなりません。

　岩盤温浴マットをお腹に乗せて、毛布に包んでおきたい気分ですが、仕方ありませんね。家にいるよりは、職場のほうがきっと暖かいのでしょうが。