2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ

Chabo!応援してます。

  • Chabo!応援しています。

散歩の収穫。

  • こういう色もよいですね。
    散歩をしていて見つけた風景や動植物を記録しておくアルバム。不定期だけど、できるだけ更新を目指す。コメント歓迎。

田舎の風景

  • 東京に戻ります。
    2008年9月8日~11日までの、田舎での時間。

« 「退職勧奨」にも警戒してください。 | トップページ | まんじゅうじゃないよ。 »

2009年3月14日 (土)

頭に穴があるぞ、大丈夫か?

トラ:珍しい生き物だな。

イルカ:ありがとう。ァンタこそ、珍しい生き物だね。

ト:毛皮は脱いでるのか?

イ:いんや、もともと着てなかった。

ト:そうか

イ:うん、そっちは?

ト:もともと着てた。

イ:色柄はどうやって決めたの?

ト:う、わからん

イ:違う色もある?

ト:白地に黒縞ってやつが、いるよ、少なくて、珍しがられてるけど。

イ:ふ~ん

ト:それは、手か?

イ:うん

ト:爪はないのか?

イ:うん

ト:生活に困るだろう?

イ:なくても、大丈夫だよ

ト:どうやって、木に登る?

イ:木には登らないもん

ト:そうか、そこには登る木がないのか

イ:うん

ト:爪がなくても、生きられるんだな

イ:うん

Sty0903140801000p1

ト:ォマエは不思議なやつだな

イ:ァンタも不思議だよ

ト:そうか?

イ:うん、顔に縞があるし

ト:うん

イ:手も、指がある

ト:あ、ォマエはないのか!

イ:うん

ト:ヒゲもないな

イ:うん

ト:ふ~ん

583555944_142 イ:だけど、背中にはヒレがあるよ

ト:見して

イ:ほら

ト:あ、ほんとだ、それ、便利か?

イ:ん~、わからん、だけど、ないと困るかも

ト:そうか

イ:うん

ト:あっ!

イ:どうしたっ?

ト:ォマエ、頭に穴があるぞ、大丈夫か?

イ:うん

ト:どうしたんだっ、頭に穴だぞ、尋常じゃないぞ

イ:尋常だよ

ト:無理してないか?

イ:うん

ト:そうか、どうしたんだ

イ:んと、もともと、こういうつくりなんだよ

ト:そうか~

イ:うん

ト:途中で頭に穴があいたら、死んじゃうぞ

イ:そうなのか~

ト:うん、もともとでよかったな

イ:うん

ト:それで

イ:うん

ト:その穴は、なんだ?

イ:呼吸のために、あるらしい

ト:ふ~ん

イ:うん

ト:珍しいな、ォマエ…

イ:ふつうだよ

ト:そうか

イ:うん

ト:……

イ:特技を見て

ト:どんなん?

イ:ブ、ボコッ

ト:おぉぉ~

イ:ふ

ト:ォマエ、すごいな

イ:まぁね~

Sty0903140801000p3

 まるで周りが見えていないかのように、2人(?)の世界に没頭してしまっているのは、イルカのマブリックくんとトラのアカーシャちゃん。米カリフォルニア州のテーマパークでの一幕です。ただ悲しいことに、お互いに興味津々なのにもかかわらず2頭の間には分厚い水槽のアクリルが……。ここ

« 「退職勧奨」にも警戒してください。 | トップページ | まんじゅうじゃないよ。 »

そうぞう。」カテゴリの記事

写真。」カテゴリの記事

動物」カテゴリの記事

コメント

えふさん、おばんですcat

本当に、もともとでよかった。
ああ、これフランス語で何ていうんだろう???
「もともとでよかった」って。

miauleuseさん、ぼんそわっavec花水(eau fleurs)でいいんでしょうか。正しくは、Rhume des foinsみたいです。ほんとか?

Bon origine

Initialement, il s'agissait de la forme

すごい意訳で
C'est la vie

いや、わかりません。まいりました。教えてください。

英語なら
  It's good to have that by nature! ぐらい。
フランス語はわからないけれど、対応後におきかえて。
  C’est bon de’avoir ça par nature!
で通じるかな? 難問です。.

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/508608/44343664

この記事へのトラックバック一覧です: 頭に穴があるぞ、大丈夫か?:

« 「退職勧奨」にも警戒してください。 | トップページ | まんじゅうじゃないよ。 »

世界時計

  • 世界各都市の場所をクリックすると(オレンジのポイント)、現地日時を表示します。