목가아픈데요.

　今日は昼下がり頃から雨が降っていました。雨が降る前は、低気圧が近づいてきていて、この人（=私）は、それに反応して、だるいのですが、今日は気温も低かったので、寒かったです。

　で、雨が降ってきて、だるかった理由が明らかになったのですが。気圧の谷が通るこの時期は、こんなふうになりやすいかもしれません。

　で、「首が痛いです。」

목は、モk（モク）というくらいの発音でよろしいのでしょうか。たぶん。意味は、「首」です。

　この記事のタイトルは、「モクガ　アップンデヨ」ですね。意味は、首が痛いよ、くらい？で、肩もなんだか痛いので、先ほど学習した「～も」を意味する「도」を使いまして、「首も頭も痛いよ」と言ってみましょう。

머리도 목도 아픈데요. 　モリト　モクト　アップンデヨ

これで、よろしいかと思います。

　ところで、「雨」は、

비

と書いて、「ピ」と読みます。これは、きっと正しいです。そういえば、韓国の歌手に、「ピ（rain）」という名前の方がおられたかと思います。なぜ、知っているかというと、このピの大ファンに何度も力説されたり、歌や作品（ドラマに出ておられます）を見せられたり、見せようとされたりされたからです。

　話が逸れましたが、「雨が降る」は、

비가오다.　ピガオダ

で、「雨が降りそうだ」は、

비가올것같다.　ピガ　オｒ（ 　）ガット　ダ

です。発音は、よくわかりませんが。特に、「것」がわかりません。「거」は、「ゴ」くらいな感じでいいかと思うんですが、問題は「ㅅ」です。これ、漢字の「人」みたいですね。これは、アルファベットだと、「s」に相当すると思うのですが、そうなると、「것」は「ゴス」ということでしょうかねぇ。

　では、ここで、「雨が降っています。」と、現在進行形を書きたいのですが、どうすれば、よろしいでしょうか。これが、今日の問題です。

　あ、外の雨音が聞こえなくなりました。雨がやんだのでしょうか。「雨がやむ」は、

비거 그치다.　ピガ　グチダ

ですね。同様に、発音には、自信がありませんけども。