2022年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ

Chabo!応援してます。


散歩の収穫。

  • こういう色もよいですね。
    散歩をしていて見つけた風景や動植物を記録しておくアルバム。不定期だけど、できるだけ更新を目指す。コメント歓迎。

田舎の風景

  • 東京に戻ります。
    2008年9月8日~11日までの、田舎での時間。

« 最近食べたもの。 | トップページ | 今週もなんとか。 »

2009年10月23日 (金)

パン

빵 (ポ) (パン) パン

빵을 굽다. パンを焼く

빵에잼을바르다. パンにジャムを塗る

팥빵. アンパン

식빵. 食パン

 빵は、食べるパンのことですが、日本語では、「ぱん」という破裂音や、勢いよく打つ音としての「ぱん」などといいますが、これらは韓国語でもいずれも、

뻥と書き、「」「パン」と発音するようです。

 したがって、日本語での「パン」というのは、韓国語では「」「パン」と発音すれば、なんとかなりそうな感じです。いや、どうなんだろう。

« 最近食べたもの。 | トップページ | 今週もなんとか。 »

そうぞう。」カテゴリの記事

異国語の勉強。」カテゴリの記事

コメント

えふさん
 いや、빵、は「パン」でいいんじゃないですか。ハングル表記では、そのままパンとなりそうです。「パ」が破裂音で日本より強いだろうし、語尾はngという感じだろうけれど
  빵보다 밥이 좋습니까 。
  (パンポダ、パビ、チョスムニカ)
パンよりご飯がいいですか?

山口一男さん

 ありがとうございます。そうでした、「パン」でよさそうですね。もっと、破裂気味に発音したほうがよさそうですが。

 ご質問には、別記事でお答えしました。まだ、うまく言いたいことが表現できませんが。もどかしいです。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: パン:

« 最近食べたもの。 | トップページ | 今週もなんとか。 »