韓国の男女平等政策について、ちょっと調べてみました。

　ハングルもまだまだのこの人（=私）ですが、韓国の事情は知りたいし、そんな葛藤を抱えつつ、ネットサーチをしておりましたところ、韓国政府の「男女平等省」（韓国では、「女性部」と言っているようですが）のサイトを発見いたしました（ここ）。

　だけど、ハングルでは、何がなんだか・・・。英語サイトがあるではないですか！（ここ）

　で、ちょっとこのサイトのことをご紹介します。

　여성부 　女性部

　ハングルサイトのほうで、最初にあるのは、ロゴの여성부ですね。これは、「女性」を意味する여성と「・・・部」を意味する부を組み合わせて、「女性部」です。

　英語では、Ministry of gender equality（MOGE）ですから、「男女平等省」くらいでしょうか。日本では、内閣府にある男女共同参画局の英訳が、Gender Euality Bureauですから、まぁ、英訳するとなんだか意味が変わってないかい、という点で、日韓には共通点がありそうです。

　そうはいっても、韓国のほうが、「省」に相当するので、大きな権限を持つのではないかと思われます。

　さて、「女性」のついでに、「男性」はどう言うか、調べてみましょう。

여성　　女性

남성　　男性

　ついでに、関連で、

여성의  지위가  향상되다.　　女性の地位が向上する

なども一緒に覚えておくといいでしょう。

　英語サイトのロゴは動画で手を振っていて、かわいいんですよ～。

　こういう遊び心と親しみやすさ、大切だと思います。

　「男女共同参画」とか言われてもねぇ、と思うわけですよ。もっと、親しみやすく、身近に感じられて、楽しそうで・・・というイメージを普及する必要があるのではないで しょうかねぇ、政府広報。あ、日本の。

　女性部のロゴマークの説明もありました。左上の方にある3色のマークです。

The three colors stand for the vision of MOGE
Blue represents 'Hope'
Violet represents 'Equality'
Yellowish Green represents 'Harmony'

　希望、平等、調和、の3つを意味する素敵なマークだと思います。

　 ロゴだけでなく、このページには（ここ）、「女性部」のヴィジョンが書かれています。

　タスクも明記してあるのです。

　韓国について、韓国の男女平等政策について、知りたければ、ぜひ一度訪れてみてください。