느긋하다. ヌグタダ

　タイトルは、「のんびりしている」です。ヌグタダ。なんとなく、そんな感じを表している気がしますね。

  ㅎは発音せずに、느그사가　と発音するんですね。なんとなく、わかったような。

　そこで、ちょっと調べてみますと、以下のことがわかりました。

　まず、発音は、nωgωt(h)ada　です。ωは、辞書では、mを上下ひっくり返した記号になっているのですが、なさそうなので（あえて、言えば、ш（シャー）も似ているけど）、ωで勘弁してください。

　ㅎは、アルファベットだと、hに相当するのですけども、だから、普段はハ行の音として読めばいいのですけども、リエゾンする時は、無声音になります。なんとなく、ここは、フランス語っぽいですね。

　では、なぜ、ヌグサダではなく、ヌグタダなのか。なのですが、発音は、느그사가　ではなく、느그타가　となるのでした。

　それが、なぜなのか、なのですけれども。そこは、今夜のところはわからないのでした。どなたか、奇特な方、教えてくださいませ。

　では、「お人よしだ」は、何でしょうか。

　正解は、어수룩하다　です。

発音ですけど、オスカルだ！　です。いえ、違います。オスルカダです。ちょっと似ています。まずは、「オスカルはお人よしだ」と憶え、オスカル→オスルカダと連想するといいですね。や、こんなんで、連想は無理でしょうか。

　オスカル＝おひとよし

と変な連想をしてしまうと、正しい「オスルカダ」が出てこないかもしれませんね。

　オスカル、危険です。

　次は、「傲慢だ」ですけども、거만하다　と書きまして、「コマナダ」と発音してください。これは、「ゴーマンダ」をやや短縮した感じで、なんとなく、近しい感じがいたしますね。

　次に、「几帳面だ」について、見てみましょう。꼼꼼하다　と書き、「コムコマダ」です。これも、ㅎが脱落（？）して、꼼꼬마다　と発音していることになりましょう。꼼꼼のㄲが並んでいるところが、几帳面なイメージです。「駒田は几帳面」と連想してもいいですが、ちっとも、記憶の助けにはならないこと、請け合いでしょう。

　そんなことで、本日も、ややまぬけなこの人（=私）でした。

　「まぬけ」は、멍청하다　と書いて、「モンチョンハダ」です。

　요즘  어때요?  ヨジュム　オッテヨ

　→　最近、どうですか？

【問題】　「まぁまぁです。」を韓国語訳してください。