食べ物

　まず、「料理」と付く単語です。

料理　　　　　요리　　　　　　　ニョリ

日本料理     일본요리　　　　イルボンニョリ

韓国料理     한국요리　　　　ハングンニョリ

中華料理     준국요리　　　　チュングンニョリ

フランス料理 프랑스요리　　フランスヨリ

イタリア料理  이탈리아요리　イタｒリアヨリ

　「ニョリ」と「ヨリ」が違うところは、パッチムの有無ということでしょう。たぶん。

　それでは、日本料理を韓国でオーダーするという設定で。というのは、ちょっと無理があるので、韓国語で日本料理の中で好きなものを説明するという設定で。

【問題１】「私は、○○が好きです。」

○○は、適当な日本料理名を入れてください。

　たとえば、寿司。

  조밥     チョバｐ

　ええと、寿司にも2種類あるのです。握り寿司と稲荷寿司。あ、ちらし寿司もありますよね。

握り寿司　　　　　　　생선조밥　　　センソンチョバｐ

稲荷寿司              유부조밥　　　ユブチョバｐ

ちらし寿司

【問題２】ちょっと得意そうに、「私は、○○を作ることができます。」という文章を作ってみましょう。○○は、適当な料理名で。

難易度１）ゆで卵         삶은  계란　　　サｒムン　ケラン

難易度２）目玉焼き     달걀  프라이　　タルギャル　プライ

難易度３）卵焼き        계란말이　　　　　ケランマリ

難易度４）チャーハン  볶음밥　　　　　　ポックｍパｐ

難易度５）茶碗蒸し     계란찜　　　　　　ケランチｍ

　卵料理ばっかりですね。ま、料理の基本は、こんなところからでしょうか。

　この「ケラン」というのは、「鶏卵」ということでしょうかね。

【問題３】食べた後には、何と言うのが適当でしょうか。適当な言葉を韓国語で言ってみましょう。

１）ごちそうさまでした。

２）おいしかったです。

３）ちょっと辛かったです。

４）お陰さまで、からだが温まりました。

５）今度は、私が御馳走しますね。

　次回は、別の料理に挑戦したいと思います。言葉の上で。