エイズと暴力から女性を守れ 国連が新キャンペーン

　ニューヨーク（ＣＮＮ）　国連エイズ合同計画（ＵＮＡＩＤＳ）は２日、女性をエイズから守るための新しい行動計画を発表した。記者会見には夫の家庭内暴力でＨＩＶ（エイズウイルス）に感染したというインドネシアの女性も出席し、差別や偏見にさらされがちな女性に対する支援の必要性を訴えた。

　ＵＮＡＩＤＳによれば、１９８０年代前半のエイズ患者・感染者は男性が大半だったが、過去１０年で女性の感染者が急増。２００８年１２月の統計では、世界のＨＩＶ感染者３３４０万人のうち、ほぼ半数の１５７０万人を女性が占めた。特にサハラ以南のアフリカでは感染者の６０％が女性だという。

　現在では世界の１５―４９歳の女性がかかる疾病と死因の筆頭がエイズという状況だが、世界の女性の７０％が暴力の被害に遭い、安全なセックスを主張できない状態にあるという。

　女性が直面しているこうした現実やニーズに、これまでのエイズ対策活動は対応してこなかったとＵＮＡＩＤＳは指摘。女性感染者の増加を食い止めるための５カ年計画として、女性に対する暴力の阻止、予防と治療の強化、国際的な人権キャンペーンなどの対策を打ち出した。

　UNAIDSのサイトはここです。

　日本語に訳されている記事の原文は、ここですかね。

　英文だと、女性と女児、つまり、women and girls　と表現されることが多いですね。大雑把には成人女性と、少女なんでしょうが、women とgirlsって、どこに境界を引いているんでしょうか。単に年齢での線引きの他、何かあるんでしょうかねぇ。

　それにしても・・・

　暴力のない、安全なセックス、なんて、基本というか、大前提ではないでしょうか。